FİLİSTİN-İSRAİL
DOSYASI
filistin israil
dosyasi.pdf
Tanıklıklar,
Makaleler, Belgeler, Mülakatlar, Şiirler
Derleyen ve
Çeviren: Garbis Altınoğlu Ekim 2004-Nisan 2005
İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ
GİRİŞ
KISALTMALAR
TANIKLIKLAR
Uğur Kökden,
Nefti Ölüm, Milliyet Sanat dergisi, 1 Mayıs 1988
Mahkemesiz
Polissiz Toplum, 2000’e Doğru, 10 Aralık 1989
Robert Fisk,
Sığınakta Katliam; Görgü Tanığı, 19 Nisan 1996
İsrail Şahak,
Halit Meşal’i Öldürme Girişiminin Gerçek Anlamı, Washington Report on
Middle East Affairs, Ocak-Şubat 1998
James Ron,
İsrail’in Bir Sonraki Adımı: Bir İsrail Askerinin Güncesi (parça), Boston
Globe, 25 Mayıs 2000
Hüseyin İbiş,
Arap Canının İsrail Canı Kadar Değerli Olduğunu Bilesiniz, Los Angeles Times,
26 Mayıs 2000
İkbal Sıddıki, İsrail’e Çifte Darbe, Crescent International, 1-15 Haziran
2000
İsrail
Suçlanıyor, BBC, 3 Kasım 2000
Amira Hass,
Değişik Bir Ölçülülük Tanımı, Haaretz, 15 Kasım 2000
Dina Reşit,
İsrail’in Politikası: Öldürmek Amacıyla Ateş Etmek, 2 Aralık 2000
Filistinli Bir
Mültecinin El Aksa İntifadası Günlüğü, Yeni Şafak, 25 Aralık 2000
Filistin İzleme
Timi, İsrail Kuvvetleri El Bire’de Hedeflerden Hedef Beğeniyor, 21 Şubat 2001
İsrail Şamir,
Nisan, Ayların En Acımasızıdır, 2 Nisan 2001
Suzanne
Goldenberg, Felçli Filistin’in Sakatlanmış Çocukları (parça), The Guardian,
1 Mayıs 2001
Richard Becker,
El-Nakba’nın Yıldönümü Yaklaşırken İsrail Baskısı Artıyor, 15
Mayıs 2001
İsrail Şamir,
Faris’e Övgü, 20 Mayıs 2001
Dr. Ben Alofs,
Şaron Neden Bir Savaş Suçlusudur?, 6 Haziran 2001
İsrail Şamir,
Abud’un Zeytinleri, 18 Haziran 2001
Ali Ebu Nima,
Şatila’ya Geri Dönüş (parça), The Jordan Times, 13-14 Temmuz 2001
Inigo Gilmore,
İsrailliler Ölü Filistinlilerle Poz Veriyor, The Telegraph, 15 Ekim 2001
İsrail,
Filistinli Çocukları Öldürüp Organlarını Transplantasyon Amacıyla Çalıyor,
Teheran Times. com, 9 Ocak 2002
Kader Şkirat,
Susku Komplosu, The Guardian, 15 Mart 2002
Hale Cabir,
Filistinli İntihar Bombacısının Dünyası, London Times, 24 Mart 2002
PGFTU Eylül
2000-Nisan 2002 Dönemi Raporu, Mayıs 2002
John Pilger, Etnik Temizlik ve İsrail’in Kuruluşu, 19 Haziran 2002
Filistinli
Mahpuslar Derneği’nin Hazırladığı Bir Rapor, 21 Haziran 2002
George Habash:
“Biz Kazanacağız”, Sosyalist Barikat, Ağustos 2002
Dani, Bir Evin
İşgali, Ağustos 2002
Diane
Valentine’le Söyleşi, Filistinlilerin Zeytin Hasadı, 16 Ekim 2002
Sam Bahur ve
Paul de Rooij, Keyfi Mahpusluk, 23 Ekim 2002
Ruth Sinai,
İsrail’de Toplumsal Mesafe ve Eşitsizlik (parça), Haaretz, 3 Aralık 2002
Anne Gwynne,
Nablus-Bir Başka Nakba, Ocak 2003
Art Giş, Elmaların Arasındaki Teröristler, 30 Ocak 2003
Rachel
Corrie’nin Mektupları, Şubat 2003
Emma Williams,
Adaletsizliğin Pis Kokusu, The Spectator, 17 Mayıs 2003
Siyonizme
Muhalif Britanya’lı Yahudilerin Deklarasyonu, 27 Haziran 2003
Filistin’in
İskoç Dostları, Duvar, Temmuz 2003
Avraham Burg, İsrailli’lere, Dünya Yahudiliğine ve İsrail’in Dostlarına Bir
Çağrı, The International Herald Tribune, Ağustos 2003
Şulamit Aloni,
Sivilleri Öldürme Ruhsatı, Haaretz, 17 Eylül 2003
Graham Usher, Hudna, Direniş ve İslama Karşı Savaş, El Ehram, 6-12 Kasım
2003
Molly Moore, 4
Eski Şin Bet Şefi, Şaron’un Politikalarını Mahkum Ediyor, The
Washington Post, 14 Kasım 2003
Akiva Eldar,
İşgal İsrail Toplumunu Yukardan Aşağıya Doğru Dejenere Ediyor, Haaretz,
24 Kasım 2003
Ercan el Fasid,
İnceleme: Arna’nın Çocukları, The Electronic Intifada, 1 Aralık 2003
Yahya
Abdülrahman, İsrail, Gerçekleri Yadsıyan Bir Devlet, Catholic New Times,
23 Şubat 2004
Charley Reese,
Filistinli Karım (parça) 23 Mart 2004
Uri Avneri, Üç
General, Bir Şehit, 30 Mart 2004
Chris McGreal,
Tankların Refah Hayvanat Bahçesine Vardığı Gün, The Guardian, 22 Mayıs
2004
Starhawk,
Şaron’un Refah’taki Üçkağıtçılığı, 23 Mayıs 2004
Mustafa Barguti,
İsrail’in İşkenceyi Yaygın Bir Biçimde Kullanması Sergilemelidir, Daily Star,
9 Haziran 2004
İsrail Buldozeri
Felçli Adamı Gazze’deki Evinde Ezdi, Reuters, 12 Temmuz 2004
Orla Guerin,
Nablus’ta Silah Tehdidi Altında, BBC, 14 Ağustos 2004
Bill ve Kathleen
Christison, İnşa Et, Yık, Yeniden İnşa Et, 23 Ağustos 2004
Yaser Ebu Malik,
Gazze’de Ölüleri Ölüler Gömüyor, Palestine Report, 16 Eylül 2004
Hüsnü Mahalli,
22 Yıl Önce!, Yeni Şafak, 19 Eylül 2004
Danny
Rubinstein, İbrahim, Şin Bet El Kaide’ye Katılmanı İstiyor! (parça) Haaretz,
4 Ekim 2004
Hasan Ebu Nima,
Ölümcül Çifte Standartlar (parça), The Electronic Intifada, 13 Ekim 2004
Jeff Hook,
İsrail İçişleri Bakanı: ‘Hristyanlara Tükürmeye Son Verin’, 14 Ekim 2004
Gideon Levi,
Artık Çocukları Öldürmek Büyük Bir Sorun Değil, Haaretz, 17 Ekim 2004
Muhammet Ömer,
Pişmanlık Günleri, 18 Ekim 2004
İbrahim Karagül,
13 Yaşındaki Kıza 20 Kurşun Sıkan İsrailli Subay Aklandı, Yeni Şafak,
19 Ekim 2004
Roger Avenstrup,
Filistin Ders Kitapları, International Herald Tribune, 18 Aralık 2004
Hüsnü Mahalli,
Susuz Bayram!, Yeni Şafak, 23 Ocak 2005
Andy Martin,
İsrail Kleptokrasisi Bütün Amerikalılar İçin Tehdit Oluşturuyor,
http://usa.mediamonitors.net/, 25
Ocak 2005
Leyla El-Haddad, Filistinli Kızın Ölümü Aileyi Sarstı, El Cezire, 3 Şubat
2005
İsrailli Asker
Hebron’da Bir Çocuğu Öldürdü, www.palestine-info.co.uk, 14 Şubat 2005
GÖRÜŞLER-BELGELER
Balfour
Deklarasyonu, 1917
Halk Komiserleri Kurulunun, Yahudi Düşmanlığı Hareketinin
Kökünün Kurutulmasına İlişkin Kararı, 27 Temmuz 1918
Haham Kaplan’la Mülakat,
www.nkusa.org, 1980
Filistin Delegesi Rıdvan el Hilv’in (Yusuf) III.
Enternasyonal’in 7. Kongresinde Yaptığı Konuşma (parça), 1935
Hasan Kanafani, “Arkaplan: İşçiler”,
1972
Ralph Schoenman, “Filistin’in
Sömürgeleştirilmesi”, 1988
Tony Greenstein,
Getto Savaşıyor, 1990
New York
Times’a Mektup, 1948
Naim Giladi,
Irak Yahudileri (parça), The Link, 16 Mart 1998
Fetih’in (El
Fatah) 1 Numaralı Basın Bildirisi (parça), Ocak 1968
Filistin Halk
Kurtuluş Cephesi Platformu, 1969
BM Genel
Kurulu’nun Siyonizmin Irkçılığın Bir Türü Olduğuna İlişkin 3379 Sayılı Kararı,
10 Kasım 1975
Garbis
Altınoğlu, Tel el-Zaatar’ın 53 Günü, 27-28 Ocak 2005
Oded Yinon,
1980’lerde İsrail İçin Bir Strateji, Şubat 1982
Enver Hoca,
“1983 Yılında Ortadoğu” (parça), Aralık 1983
Albay Ebu Musa
ile Söyleşi (parça), Mayıs 1984
Filistin Ulusal
Konseyi’nin 19. Olağanüstü Oturumunda Yayımlanan Siyasal Bildiri (parça), 14
Kasım 1988
Garbis
Altınoğlu, Filistin Devriminin Yeni Dönemeci (parça), Ekim 1993
Garbis
Altınoğlu, Gazap Üzümleri (parça), Nisan 1996
Altı Gün
Savaşına İlişkin Gerçekler: CIA ve ABD Ordusu İsrail’e Gizlice Yardım Etti,
Mid-East Realities, 11 Haziran 1997
Yakov Ben Efrat,
Aşağıdan Yukarıya İntifada,
Mid-East Realities,
12 Kasım 2000
Edward Said,
Amerika’nın Son Tabusu, New Left Review, Aralık 2000
Edward Said,
İsrail’in Çıkmaz Sokağı, El Ehram, 20-26 Aralık 2001
Nasır İbrahim ve
Dr. Macit Nasır, Küreselleşme ve Filistin Direnişi Üzerine Tezler (parça),
International Viewpoint, Mart 2002
David R. Francis, Bir İktisatçı İsrail’in ABD İçin Giderek Artan Bedelini
Hesaplıyor, 9 Aralık 2002
Salih
Abdülcevat, Asıl Kazanan Taraf: İsrail, El Ehram, 17-23 Nisan 2003
Tony Seed, 1.
İntifada’nın 16. Yıldönümü, 9 Aralık 2003
Jon Elmer,
Arafat ve Filistin Ulusal Hareketi: Profesör Esat Ebu Halil’le Bir Mülakat, 19
Ocak 2005
Garbis
Altınoğlu, İsrail’in Stratejik ve Taktiksel Hedefleri Işığında Hariri
Suikastının Anlamı, 11-14 Mart 2005
FİLİSTİN’DEN ŞİİRLER
Mahmut Derviş,
48. Kurban
Tevfik Ziad,
Filistin’den Bir Şiir
Abdül Rahim
Mahmut, Filistin’den Bir Şiir
Semih el-Kasım,
Güneşin Düşmanı
Fedva Tukan,
Doğu Yakasından İki Çocuğa Mektup
Yusuf el-Katib,
Göçmen Bülbül
Ebu Firas, Yaz
Bulutu
Ebu Firas,
Şehidin Vasiyeti
KRONOLOJİ
DİŞLERİMLE
Dişlerimle
Savunacağım yurdumun her karış toprağını,
Dişlerimle.
Başka yurt istemem onun yerine,
Assalar damarlarımdan beni İstemem gene.
Buradayım hâlâ.
Yıkamazlar beni
Ne kadar çarmıh yükleseler
Omuzlarıma.
Buradayım hâlâ.
Tutarak sizi... tutarak... tutarak
Avuçlarımda.
Dişlerimle
Savunacağım yurdumun her karış toprağını,
Dişlerimle.
Tevfik
el Zeyyat