KÜTÜPHANE

KÜTÜPHANE

"Bizi Tasfiye Edemezler"

Çev: H. Kumru


“Devlet başkanı Andres Pastrana’nın barış görüşmelerini tek taraflı olarak sonlandırdığı iki aydan bu yana 1612 ülke insanın hayatlarını kaybettiğini üzülerek bildiririz. Kolombiya Halkının Silahlı Güçleri-FARC, tüm Kolombiyalıların haklı olarak çok istediği görüşmelerde barış için bir yol bulunmasına çaba sarfetti. Eğer hükümet toplumsal adalet, egemenlik ve bağımsızlık üzerine imzalanan barış anlaşmalarına gerçekten bağlı kalsaydı hem devletin hem de gerillanın 1612 savaşçısının hayatı kurtulabilirdi. Ama askerler ve kontra çeteleri insanların yaşam haklarını geri vermeden Kolombiyalı devrimcileri yenilgiye uğratabileceklerini ya da fiziksel tasfiyeye gidebileceklerini hayal ettiler. Farklı düşünen herkesi, temel haklar ve gerekli koşullar için savaşanları hedef alan imparatorluk ve onun “terörizm”e karşı cephesi savaşı bu savaş kışkırtıcılığını üretti. Ayrıca kirli savaşın aleti kontra-çeteler tarafından gerçekleştirilen devlet terörü çok kan dökülmesine neden oldu.
Barış için ısrarımızın dayanağı olan özsavunmamızı, halklarımızın kendi kaderini belirlemesi için yürüttüğümüz meşru isyanımızı devam ettirmeliyiz. Halkımızın katlandığı şiddetin kaynağı ve sorumluluğu Kuzey Amerikan ‹mparotorluğu’nca dikte edilen taktikleri izleye hakim sınıfın politikalarıdır. Aşağıda Pastrana’nın barış görüşmelerini kestiği iki aylık süreç zarfında meydana gelen tüm askeri çatışmaların özet bir bilançosunu veriyoruz: ‹ki aylık süreçte, 1360 düşman askeri öldürülmüş, 12 helikoptere hasar verilmiş ve ayrıca iki tanesi düşürülmüş, 2 askeri araç imha edilmiştir. Halk Güçleri ayrıca 197 taaruz tüfeği, 4 makinalı tüfek, 30 tabanca, Mini-Grenada civarlarında 39265 askeri mühimmat, 4 roketatar, 432 adet askeri çanta, 1 havan topu, 3 bomba atıcısı (el bombalarıyla birlikte), 3 roket, 17 el radyosu, 5 mobil telefon ele geçirmiştir. Ayrıca Valle del Caucu’daki çatışmada bir askeri karakol komunatının çantasındaki 5 kilo marihuanaya el koyduk. Bizim can kaybımız ise 252’dir. Ayrıca FARC 46 taaruz tüfeği, 11 tabanca, 4 havan topu kaybetmiştir.”

16.5.2002
FARC-Halkın Silahlı Güçleri Uluslararası Komisyon